A Map Towards Fluency

Lisa Kelly

Shortlisted for the Michael Murphy Memorial Poetry Prize 2021

A Map Towards Fluency, Lisa Kelly's first collection, considers words, the power they impart, the power their absence withholds. Forgetting, mis-hearing, mis-remembering all challenge the imagination to find ways round and ways through. 'The idea of fluency interests me - and whether we can ever claim fluency in any language.' Her mother speaking Danish - which she cannot herself understand - is familiar and yet alienating: how Danish can she herself be when she cannot hear her mother's tongue with understanding? Her own attempts with British Sign Language are another challenge, a form of translation of sense in the absence of sound. 'I have to work hard to listen and this requires me to place you to my right side, to watch your lips, to watch your hands, to watch your gestures. How can form not matter?' The poems touch on these themes in various ways, not least in what they do with form.

Características de la suscripción

  • Acceso completamente buscable al creciente archivo de números actuales y anteriores.
  • Elementos de accesibilidad inclusiva, como texto sin formato y tecnología de lectura en voz alta.
  • Acceso ilimitado autenticado por IP y opciones de acceso remoto disponibles.
  • Compatibilidad multiplataforma con todos los dispositivos Web, iOS y Android.
  • Informes de uso, registros MARC y excelente atención al cliente.

Acceso IP

Acceso autenticado por IP sin interrupciones en diversas plataformas, incluyendo web, iOS y Android.

Totalmente buscable

Búsqueda avanzada que incluye operadores booleanos y coincidencia entre títulos.

Soporte Integral

Disfrute de soporte técnico rápido y de alta calidad por parte de nuestro equipo dedicado.

  • Autor: Lisa Kelly
  • Editorial: Carcanet
  • ISBN: 9781784108403