Gender fluidity, queer spaces and writing across margins