La Revista Banipal de literatura árabe moderna traducida al español se inició en marzo del 2020 por Banipal, una publicación reconocida internacionalmente. Asimismo, la Revista Banipal ofrece una perspectiva inigualable desde la vanguardia del panorama contemporáneo de la literatura árabe y su diáspora. Cada número abre una ventana amplia hacia autores conocidos y emergentes a través de obras en varios géneros literarios, entrevistas, ensayos, e ilustraciones artísticas. Los subscriptores digitales reciben acceso ilimitado al archivo de la Revista Banipal. El archivo digital es un recurso indispensable para las bibliotecas orientadas a investigadores y estudiantes de grado y postgrado en los campos de la lengua y literatura árabe, la literatura comparada, los estudios culturales, y para traductores en todas las etapas de sus carreras.

"Si Banipal en inglés ha sido para traductores y universitarios durante décadas la llave que nos abría la mente a la mejor literatura árabe contemporánea, Banipal en español es un sueño hecho realidad" Luis Miguel Cañada, Escuela de Traductores de Toledo

En estos momentos, las subscripciones digitales son independientes de la revista impresa y vice versa. Gracias

Latest Issue

El N°5 de Revista Banipal conmemora la vida de dos magníficos poetas iraquíes y presenta nuevos relatos y novelas en traducción, artículos, fotoensayos y arte.



• Nos despedimos del inigualable poeta iraquí Saadi Youssef (1934 Abu Al-Khaseeb-13 de junio, 2021, Londres), «el último comunista», y la destacada poeta Lamia Abbás Amara (1929 Bagdad-16 de junio, 2021, San Diego).



• La novelista egipcia Mansoura Ez-Eldin reflexiona sobre la literatura y el vínculo entre «escritura e imaginación» y «la inexorabilidad de la muerte».



• La obra de los grandes poetas Girgis Shukry (Egipto), Najwan Darwish (Palestina), y Khaled Mattawa (Libia/América) realza la vulnerabilidad de la vida ante la cotidianidad de la guerra y la crisis migratoria.



• Presentamos las novelas premiadas de Stella Gaitano (Sudán del Sur) y Abdelaziz Baráka Sakin (Sudán), Saïd Khatibi (Argelia) y Azher Jirjes (Iraq).



• El relato está representado por los cuentos experimentales de Sultán al-Ameemi, que y los cuentos de Hassan Abdel Mawgoud y Sheikha Helawy.