All Under One Roof: Poems
Evelyn Schlag
Featured in The Telegraph's Poetry Book of the Month
The Poetry Book Society Recommended Translation for Summer 2018
The Austrian poet and novelist Evelyn Schlag, whose 2004 Selected Poems received the coveted Schlegel Tieck Prize, returns with All under One Roof.
Once more, Karen Leeder’s brilliant translations render a selection of Schlag’s most recent poems into English. The book draws on two substantial German-language collections, Sprache von einem anderen Holz (2008) and verlangsamte raserei (2014). There is also a new essay by the author in which she discusses the sources, politics and strategies of her writing.
Love remains a central theme for Schlag, but an associative inward journey with new diction, and new orthography, is underway. Rüdiger Görner in Die Presse responded to the vibrancy of what he called the ‘Sprachpulsate’ (pulses of language): ‘Evelyn Schlag’s poems have a kind of discreet presence; once spoken they have claimed their permanent place in the lyric cosmos.’
Leeder’s selection traces a uniquely Austrian imagination at the heart of contemporary European poetry.
Subscription Features
- Fully-searchable access to the growing archive of current and back issues.
- Inclusive accessibility features, such as plain text and 'Read Aloud' technology.
- Unlimited IP-authenticated access and remote access options available.
- Cross-platform compatibility with all Web, iOS and Android devices.
- Usage reports, KBART data, MARC records and excellent customer support.
IP Access
Seamless IP-authenticated access on a range of platforms including web, iOS and Android.
Fully Searchable
Advanced search including Boolean operators and cross-title matching.
Comprehensive Support
Enjoy high quality and prompt technical support from our dedicated team.