Grand Larcenies
Grand Larcenies features generous selections from the work of ten classic modern Dutch poets: Eva Gerlach, Gerrit Kouwenaar, Hester Knibbe, Hans R. Vlek, Rob Schouten, Willem van Toorn, J. Eijkelboom, H.H ter Balkt, K. Michel, and Esther Jansma.
The translator, a notable Welsh poet and writer now living in the Netherlands, takes his bearings from Robert Minhinnick's seminal Welsh anthology The Adulterer's Tongue, which attempts by means of experiment rather than rigid linguistic fidelity to approach the imaginative core of the original.
'These versions take risks,' Evans declares; 'they are no black-and-white photocopy, but they honour the originals' forms and intentions, making audible a wide array of individual styles and voices, and a Dutch sensibility that is both familiar and alien to us.'
A dual-language edition.
Subscription Features
- Fully-searchable access to the growing archive of current and back issues.
- Inclusive accessibility features, such as plain text and 'Read Aloud' technology.
- Unlimited IP-authenticated access and remote access options available.
- Cross-platform compatibility with all Web, iOS and Android devices.
- Usage reports, KBART data, MARC records and excellent customer support.
IP Access
Seamless IP-authenticated access on a range of platforms including web, iOS and Android.
Fully Searchable
Advanced search including Boolean operators and cross-title matching.
Comprehensive Support
Enjoy high quality and prompt technical support from our dedicated team.
